Autor: Juan Latorre Durán
Edición: Asociación Cultural Sancho Ramírez
Caract: Año 2010, 413 p, il, 21,5 x 28,6 cms.
ISBN: 978-84-938038-0-3

Fuente: www.centrodellibrodearagon.com

Debido a la buena acogida de esta iniciativa la Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón ha confirmado, tras negociaciones con la comunidad religiosa que gestiona el monasterio, que parte del cenobio podrá visitarse durante el mes de septiembre. El horario fijado es el siguiente: todos los sábados de septiembre de 12:30 a 17:00 horas.

El calendario de visitas podría ampliarse incluso hasta que empiecen las obras de restauración del monasterio cuyo comienzo está previsto para inicios del 2011. De esta manera la Consejera Mª Victoria Broto ha destacado la importacia de aprovechar la oportunidad de visitar este importante monumento de la comunidad autónoma, que volverá a cerrarse hasta el año 2014 para su completa rehabilitación.

Fuente: www.patrimonioculturaldearagon.com

En la planta baja quedará ubicaba la biblioteca municipal, un salón polivalente en la plata primera y un albergue juvenil en la segunda, servicios que suman una superficie útil cercana a los 500 metros cuadrados. Para dar cumplimiento a este programa de necesidades se mantendrá la estructura actual del edificio, sin demoler los forjados.

Los trabajos se van a centrar en la ampliación de la planta baja con la ocupación del patio trasero para dotar a la biblioteca de superficie suficiente; reparación de humedales en la planta baja; demolición de la escalera para ensancharla e instalar un ascensor; desmontaje y reconstrucción de la cubierta con teja cerámica y refuerzo de los forjados.

El programa de recuperación se completará con el doblado de los muros, repicado y reconstrucción de los revestimientos, colocación de nuevas carpinterías interiores y exteriores, colocación de solados, aplacados y techos; y nuevas instalaciones saneamiento, fontanería, climatización, electricidad y audiovisuales.

Se trata de un edificio de planta rectangular, de tres alturas y espacio bajo cubierta. En relación con su antigüedad se tiene constancia de él desde el siglo XV- el edificio presenta en general un estado regular con las patologías más graves localizadas en la planta superior. Las grietas y fisuras que presenta el inmueble, tanto en la fachada como en algún muro interior, no comprometen su estabilidad estructural.

El Antiguo Hospital fue construido por las órdenes del Temple y de San Juan de Jerusalén, a quien el rey Alfonso I donó el castillo de Mallén. En aquella época las algunas órdenes religiosas fueron fundadas para ayudar a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela. Una de las rutas atravesaba Mallén y en esta circunstancia se basó la construcción del Hospital que en la recta final del siglo XIX fue cedido a las Hermanas Mercedarias de la Caridad, que también lo destinaron a fines hospitalarios y de asistencia.

Posteriormente, dada la buena situación del inmueble, en el centro de la localidad de Mallén, también fue dedicado a colegio, guardería e incluso sirvió de sede a algunas asociaciones culturales.

Autor: Francisco Saulo Rodríguez Lajusticia
Col: Estudios
Edición: Institución Fernando el Católico
Caract: Año 2010, 522 p, 13 x 21 cms.
ISBN: 978-84-9911-041-7

Fuente: Centro del Libro de Aragón

Los grupos convocados hicieron regresar a los comienzos del siglo XIII a cuantos visitantes tuvieron la fortuna de asistir al evento, que contó con la cobertura informativa de Antena Aragón (programa “Aragón en abierto”), la cadena SER y el Diario de Teruel, además del centro de estudios “Jiloca”.

Los recreacionistas participamos activamente de la vida del castillo (comidas, rezos en la capilla, trabajos en la fragua, guardias por las murallas, teatralización de un conflicto entre nobles, etc) rompiendo con la idea del “mercado medieval” a la que a menudo suele reducirse la actividad de dichos grupos, a los que solamente une la pasión por el estudio de la Edad Media, sin ánimo de lucro  y del modo más riguroso posible. Quienes se acercaron al castillo de Peracense este fin de semana pudieron comprobar que este evento busca únicamente fines culturales, rigor histórico y disfrute del Patrimonio aragonés.

Las conclusiones de este IV Encuentro Recreacionista fueron muy positivas, de modo que sirvió a los participantes para consolidar su afición y de cara al público y a la comarca contribuyó a la dinamización cultural de la misma moviendo a más de 1500 visitantes en los cuatro días de su duración. El próximo año se prevé una participación más selectiva si cabe y una ampliación del número de estancias “vestidas” para su revitalización histórica.

Este proyecto surgió hace ya cuatro años, de la mano del grupo Fidelis Regi, como punto de unión de diferentes asociaciones de recreación histórica medieval procedentes de toda España: Aragón (Fidelis Regi, A.C.H.A., Ferruza, Calatravos de Alcañiz),  Valencia (Aliger Ferrum, Anima Ensis), La Rioja (Milicia Concejil de Rioiia), Castilla y León (Milicia Concejil de Medina del Campo), Andalucía (Harald), País Vasco (Iparreco Iaunac), Cataluña (Compañía de Arqueros de la Flor de Lis) e incluso compañeros de afición llegados desde Portugal (grupo Guildas Aureas). Los grupos participantes no cuentan con ningún tipo de financiación y dependen de sus propios medios, especialmente para las cuestiones logísticas (comida, alojamiento, desplazamiento). La esencia del evento es puramente recreacionista, planteado para el disfrute de esta afición, si bien compartida con cuantos visitantes tienen el privilegio de contemplar la vida en una fortaleza medieval en tiempos de lanzas y espadas.

 El próximo año, pues, más y mejor.

PROPTER REGEM!

AD USQUE FIDELIS!

La celebración de estas Jornadas tiene como meta más afectiva ofrecer a Rosario Ustáriz el homenaje póstumo que sin duda merece; con este motivo, se han organizado diversas conferencias en las que reconocidos especialistas tratarán sobre historia, arte, etnografía y
naturaleza del Valle de Hecho a través de los poemas de Rosario Ustáriz, poemas que también serán analizados desde planteamientos literarios y lingüísticos.

Junto a estas intervenciones se desarrollará una mesa redonda sobre Rosario Ustáriz y su obra poética; se ha previsto una sesión en la que serán recitadas sus composiciones más representativas. Asimismo, se darán a conocer las obras del Certamen literario en fabla chesa convocado con ocasión de estas Jornadas y se presentará el libro que recoge los últimos poemas de Rosario Ustáriz.

Estas Jornadas han sido organizadas por la Asociación Cultural “Bisas de lo Subordán” de Hecho, con la colaboración del Ayuntamiento de Valle de Hecho y de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Zaragoza. Han sido patrocinadas por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.

PROGRAMA
Día 26 de agosto, jueves
10:30 h. Recepción de los participantes.
11:00 h. Inauguración de las Jornadas con la intervención de Dña. Marta Marín (Asociación Bisas de lo Subordán) y D. Luis Gutiérrez Larripa (Ayuntamiento de Valle de Hecho). Visita a la exposición “Rosario Ustáriz (1927-2009)” y presentación del vídeo “La Val d’Echo en Miquetas de l’alma”.
12:00 h. Historia y arte de la Val de’Echo en la obra literaria
de Rosario Ustáriz, a cargo de D. Vicente Lagüéns.
12:45 h. La fabla chesa en Miquetas de l’alma, a cargo
de Dña. Rosa M.ª Castañer y Dña. Marisa Arnal.
17:30 h. Recursos expresivos en un poema de Rosario Ustáriz,
a cargo de D. Manuel Castán.
18:30 h. Personajes célebres del Valle de Hecho en Miquetas
de l’alma, a cargo de D. Antonio Martínez Valero.
19:30 h. Remerando a Rosario Ustáriz. Mesa redonda con la participación de los escritores chesos.
20:30 h. Presentación de las obras del Certamen Literario en fabla chesa.
Día 27 de agosto, viernes
10:30 h. Naturaleza y simbolismo en Miquetas de l’alma, a cargo de D. José M.ª Enguita.
11:30 h.Mesa redonda sobre Religiosidad, valores humanos y vivencias chesas de Rosario Ustáriz.
12:45 h. Tradiciones del Valle de Hecho en Miquetas de l’alma, a cargo de D. José Lera.
17:00 h. Acto de homenaje y ofrenda floral en la ermita de Escagüés.
18:00 h. Análisis estilístico de la obra poética de Rosario Ustáriz, a cargo de Dña. M.ª Antonia Martín Zorraquino.
18:45 h. Remerando a Rosario Ustáriz. Lectura de poemas.
19:30 h. Presentación del libro recopilatorio de las últimas obras de Rosario Ustáriz.
20:00 h. Acto institucional y clausura.

La inscripción en las Jornadas es gratuita. Las personas que deseen obtener un certificado de asistencia deberán remitir el impreso de matrícula debidamente cumplimentado a los coordinadores antes de 20 de agosto y habrán de acreditar su presencia en el 85 % de las actividades programadas.

Si, además, desean aplicar estas Jornadas a la concesión de 1,5 créditos de libre elección para los Planes de Estudio impartidos en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, deberán
presentar un trabajo de 10 folios (30 líneas por folio) en el que resumirán los puntos más significativos del Curso y darán su opinión personal sobre los aspectos que consideren de especial interés.

Descarga aquí boletín de matrícula

El horario de información y visitas de dicho punto es el siguiente:

• de martes a viernes: de 10 a 13 y de 18 a 20 horas

• fines de semana: sábado de 10 a 13 y de 18 a 20 horas y domingo de 9 a 14 horas

Asimismo, se ha habilitado el siguiente número de teléfono 646 259 879 para que el visitante pueda contactar con el informador en caso de que éste no se encuentre en el Punto de Información.
Los domingos por la tarde y los lunes permanecerá cerrado.

Villa de Luna
posee un atractivo patrimonio cultural. En su casco urbano destaca el conjunto monumental de La Corona, con las iglesias románicas de San Gil y de Santiago y la Torre del Reloj, que formaba parte del antiguo palacio de Doña Genara de Gurrea.

Iglesia románica de Santiago

De gran interés es también el templo parroquial de Santiago y San Miguel, de estilo barroco y que alberga interesantes tablas y retablos así como la elaborada sillería del coro y el órgano. En la misma plaza de la iglesia se pueden admirar los restos de la primitiva plaza porticada.

El palacio de los Condes de Luna es otra de las construcciones que no deben pasar desapercibidas ante los ojos del visitante. La antigua judería, la muralla, el hospital de peregrinos y el recién restaurado molino de agua (que también podrá visitarse) constituyen algunos atractivos más que convierten la visita a esta localidad en una experiencia enriquecedora.

Ya en los alrededores de la villa de Luna se pueden admirar los castillos de Obano, Yecra y Villaverde así como los despoblados de Júnez y Lacasta.

En la parte más estratégica del pueblo, mirando hacia la huerta se levanta lo que se denomina “conjunto señorial de Letux”, formado por la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves, el palacio del Marqués de Lazán, con galería aragonesa en su fachada de ladrillo de los siglos XVI o XVII y puerta de entrada con blasón de la familia Bardají encima de la clave, y los restos del castillo medieval.

En este apartado nos interesan los pocos vestigios que se conservan del primitivo castillo, y sobre todo la parte alta de su torre.

Situados en un extremo del palacio se pueden contemplar la citada torre y un fragmento de muro, como únicos restos del castillo construido probablemente, según Guitart Aparicio, en el siglo XV, y que se extendería por el solar donde actualmente se levanta el palacio.

La torre es una construcción cuadrada, de seis metros de lado, con su mitad inferior levantada en mampostería, y la superior en ladrillo. Conserva algunas saeteras en los dos cuerpos y se cubre con tejado a cuatro vertientes, fruto de una modificación posterior.

La parte alta de ladrillo está decorada en sus cuatro lados por dos franjas a base de motivos mudéjares. En la parte baja, una doble banda de esquinilla, la superior formada por tres hiladas dispuestas al tresbolillo.

En la parte superior, una primera banda de esquinillas da paso a una estrecha franja con motivos en forma de zig-zag, para terminar con una segunda banda de esquinillas dispuestas al tresbolillo.

Esta sobria decoración hace de esta torre un interesante ejemplar dentro de la arquitectura mudéjar aragonesas, ya que se trata de una de las pocas edificaciones militares que se conservan de este estilo.

www.aragonmudejar.com

Turistas y turiasonenses tienen este fin de semana la oportunidad de aprender más sobre esta nueva cara y adentrarse en el sinuoso trazado de calles, plazas e historia hebrea. Será el sábado a partir de las 17 horas y el domingo desde las doce del mediodía.

La histórica calle de la Judería estrenó su nueva imagen el mes pasado con la primera recuperación realizada gracias al taller de empleo de la Fundación Tarazona Monumental. La segunda fase remozará varias fachadas de la Rúa Alta de Becquer y convertirá en plaza el solar existente entre Rúa Alta y Juderías. Tal y como explicó tras los primeros trabajos el presidente de la Fundación, Alfonso Peña, los talleres “convertirán el barrio en un nuevo atractivo dentro de nuestro principal objetivo estratégico de convertir Tarazona en importante destino de turismo cultural”.

La visita guiada temática “Barrio Judío” está planteada como una mezcla entre la puesta de largo de la reforma y las curiosidades y respuestas sobre el pasado sefardí turiasonense. “Hemos preparado un recorrido muy completo, tanto en la zona más nueva como por el barrio viejo, con las rúas de Becquer o la calle Judería. El zigzaguear del barrio, las marcas en el suelo, el diferente ancho de sus calles, todo tiene su explicación y se podrá descubrir en la visita”, explica Lola Zueco, gerente en funciones de la Fundación Tarazona Monumental.

La ruta temática se ha adaptado también al público familiar, con actividades participativas y juegos de pistas y orientación para los más pequeños, que plano en mano, descubrirán los emplazamientos de las antiguas puertas de la ciudad, de la sinagoga o de los baños. “Repartiremos también a los asistentes el folleto de la Judería que acabamos de editar en colaboración con el Ayuntamiento, con toda la información de la historia de la calle y su rehabilitación”, comenta Zueco.

Para participar en alguna de las dos sesiones de esta visita guiada temática hay que acudir a la hora de comienzo a la oficina municipal de turismo de Tarazona (Plaza San Francisco, 1), desde donde partirá el recorrido. El precio de la visita es de 5 euros.

La ruta de este sábado y domingo forma parte de las actividades que el Ayuntamiento y la Fundación Tarazona Monumental están desarrollando en torno al pasado judío de la ciudad. El ciclo de conferencias “El despertar del barrio judío”, con su cita el mismo sábado 31 a las 20 horas para hablar sobre los géneros musicales sefardíes, o las visitas que se volverán a repetir en septiembre en el marco de la XI Jornada Europea de la Cultura Judía son algunas de estas iniciativas.

Más información sobre las visitas y sus reservas:
www.tarazonamonumental.es
http://blog.tarazonamonumental.es/visitas-guiadas/
fundacion@tarazonamonumental.es
976 642 643
turismo@tarazona.es
976 640 074

El consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes del Gobierno de Aragón, Alfonso Vicente, visitó la Iglesia de San Martín de Biel. Las obras de restauración han contado con un presupuesto de 270.000 euros, el 90% lo ha aportado el Gobierno de Aragón y el otro 10%, el Ayuntamiento de Biel.

El inicio de las obras, llevadas a cabo por la empresa Damarin S.L, fue en agosto de 2009 y el plazo de ejecución, 12 meses.

Esta 4° fase es la culminación de un proceso de restauración que se inició en 1991, promovida por convenios suscritos entre el Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Biel y el Obispado de Jaca.

En la 1° fase se actuó en las cubiertas y galerías, a continuación las obras en una 2° fase entre 1994 y 1998, restaurando el exterior y el campanario. La 3° fase se inició con la intención de controlar las humedades y recuperar el interior del edificio, sin embargo como consecuencia de la aparición de una cripta románica con restos arquitectónicos y pictóricos de valor, en el transcurso de las obras se modificó el proyecto, que incluyó trabajos en bóvedas y muros; dejando la recuperación de la cripta y los pavimentos para la 4° y última fase.

En la recta final de de las obras se ha procedido principalmente al acondicionamiento de la cripta, con restitución del presbiterio, con el fin de que pueda recuperarse su uso para el culto.

La iglesia de Biel está incluida en el programa Arquitectura y Rehabilitación del Gobierno de Aragón cuyo objetivo es recuperar el patrimonio del mundo rural. A través de este programa, la consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes actúa en bienes y edificios inmuebles no declarados bien de interés cultural.

“La línea que seguimos en el departamento es apostar por mantener nuestro patrimonio. Sin duda, el patrimonio artístico es una de nuestras mayores riquezas y por eso es una línea fundamental del departamento” ha afirmado el consejero de Obras Públicas, Alfonso Vicente.