El campo de concentración de San Juan de Mozarrifar (Zaragoza)
19. Septiembre 2009 | Por Redacción Ambista | Categoria: Noticias destacadas
Recupera R. F. Ortiz para la memoria colectiva la existencia de un campo de prisioneros republicanos en la localidad de San Juan de Mozarrifar, cerca de Zaragoza. Tras la guerra civil, este campo de concentración sirvió para la retención, clasificación de presos y su destino en otros presidios del Estado.
Autor: Ramón F. Ortiz Abril
Edición: Autoedición
Caract: Año 2009, 468 p, il, 15 x 20 cms.
ISBN: 978-84-613-1813-1
Fuente: www.centrodellibrodearagon.com
Quisiera saber cómo adquirir este libro. La portada provoca ternura y agradecimiento hacia el autor, por recordarnos a unos hombres y mujeres que lucharon por la libertad que hoy disfrutamos.
Gracias Ramón.
Soy el autor del libro y quería daros las gracias por haberlo reseñado en vuestra revista.
Tambien hice unos trabajos titulados:
“Las Casas de La Paúl”, mi pueblo natal.
“De Burjazud a Villanueva”, sobre la historia de Villanueva de Gállego.
“Diversa Documentación sobre la Baronia de Gurrea”
“Supra Cesaraugusta, Recopilación documental sobre el Monte de El Castellar. 1091-1974″
Está a la venta en librería Cálamo. Plaza San Francisco de Zaragoza
Apreciado Sr. Ortiz. Ante todo enhorabuena por su trabajo.
Me llamo Marçal Isern y les mando este mensaje des de Alaró, en MAllorca. Des de hace tiempo que vengo trabajando en las memorias de un sindicalista de Alaró, que emigrado a Francia, cruzó los pirineos el 1937 para luchar por la República. El 1939 fué capturado cerca de Manresa y enviado al campo de San Juan de Mozarrifar, donde permaneció unos meses, hasta que después de conseguir un aval fué enviado de nuevo a Mallorca para ser juzgado. Se llamaba Pedro Juan Borrás de filiación socialista. ¿Tiene datos sobre su permanencia en ese campo de concentración?
Atentamente
Marçal Isern
Hola Marçal.
Estás por todos los lados, ya te daré la información por otros medios.
Buenas tardes Sr. Ortiz.
Soy Giordi Biratoni nieto de Miguel Garcia Munoz, me gustaría comprar su libro, vivo en Barcelona pero no consigo a encontrarlo.
Usted sabes donde puedo adquirirlo?
Muchas gracias por su trabajo, un saludo.
Ahora también a la venta en libreria@cazarabet.com
Un saludo Ramón. En tu libro sobre san Juan de Mozarrifar dices recoger el listado de prisioneros entre septiembre de 1940 y junio de 1943. Pues bien, por documentos y sentencias sé que Luis Goikoetxea (Goicoechea) Eguía estuvo en ese campo de concentración entre el 29.12 de 1940 y el 23.6 de 1941 y no aparece en tu listado. Lo que indica que deben existir otros listados a los que no has accedido. Y lo digo para tu conocimiento y el de otras gentes, que tal vez sepan que estuvieron allí y, sin embargo, no aparezcan en la lista. Eskerrik asko.
Hola Mikel. En el libro especifico “prisioneros que estuvieron en algún momento en San Juan entre esas fechas”, pero no quiere decir que sean todos los que estaban. Esta lista está sacada de originales del Archivo Histórico Provincial de Zaragoza y de las listas de presos que quedaron registrados al recibir en esas fechas paquetes de comida o dinero o telegramas etc… Había presos que recibían alguna de estas cosas y sin embargo no estaban en las listas del censo, lo cual indica que son incompletas. En la cárcel de Zuera están todas las fichas de presos que estuvieron en San Juan, pero por sus nombres y no en un fichero especifico que diga San Juan de Mozarrifar (que sería lo correcto)., algún día lo harán.
Mikel: Mi lista solamente tiene 6.128 presos, cuando los historiadores calculan que pasaron unos 45.000. De todas las maneras el sentido del libro era para conocer el Campo de Concentración y saber como se desenvolvían allí los presos. Espero que en ese sentido te haya gustado. Saludos Ramón.
El libro El Campo de Concentración de San Juan de Mozarrifar, se presenta el próximo viernes día 27
a las 19´30 en el Ayuntamiento de San Juan de Mozarrifar.
Ante todo enhorabuena al escritor por hacernos entender como se vivia en un campo de retencion como ese, no solo nos relata como era el dia a dia sino que nos acerca al funcionamiento, la distibucion de objetos y alimentos por parte de los suministradores en fin un gran trabajo muy bien documentado de uno de esos centros de retencion que segun muchos de los`ganadores´ de esa barbarie no existieron jamas.
tenga usted todo mi afecto y no deje de escribir GRACIAS.
Hola Ramón
En vuestra lista de los presos de San Juan de Mozarrifar es tambien un Suizo Rudolf Sigg. Pero Sigg no era un legionario de la legión extranjera como usted escrive (p. 240). Sigg era un brigadista suizo que fue capturado y traslada a San Pedro de Cardeña y que fue en un destacamento penal de Belchite.
Soy el co-autor del libro sobre los voluntarios suizos en la Guerra Civil Española «Die Schweizer Spanienfreiwilligen» (Rotpunktverlag Zürich 2009). Vease tambien nuestra website http://www.spanienfreiwillige.ch
Cordial saludo
Ralph Hug
Hola Ralph:
Mi más sincero agradecimiento por su aclaración, evidentemente no era legión extranjera sino brigadista, al igual que los polacos.
Ya que es usted coautor de otro libro sobre la Guerra Civil Española estaría encantado de saber su opinión sobre mi libro, pues yo soy nuevo en estos temas.
Un saludo
Ramón F. Ortiz
A Don Jose I. Lausín.
El Franquismo nunca reconoció que tuviera Campos de Concentración, sin embargo en 1937 se crea “La Inspección de Campos de Concentración de Prisioneros”, ¿Para que servía si no hay Campos de Concentración?.
Hola Ramón:
Enhorabuena por tu libro, estoy segura que dará respuestas a muchas personas sobre temas tan acallados.
Por mi parte, tengo constancia de que mi abuelo estuvo recluido en un campo de concentración en Zaragoza, no sé si estuvo en San Juan de Mozarrifar o si habían más campos de concentración en esta provincia. ¿Podrías aclarármelo?
Gracias.
Un saludo.
Saludos Lola:
No sé si tienes el libro, por si está en las listas que se reproducen. Tampoco me dices el nombre de tu abuelo. De todas las maneras tendrías que saber en que cárcel estuvo para poder saber algo. En la cárcel de Zuera están los archivos que antes estaban en la de Torrero, pero allí hay que darles algunas pistas como nombre y apellidos y al menos un centro penitenciario en el que él estuviera. En Zaragoza te puedo nombrar los siguientes: Prisión Habilitada de Predicadores, Cárcel de Torrero, Prisión Habilitada de San Juan de Mozarrifar, Convento de Casablanca y Prisión Provincial.
Y de la Prisión Provincial dependían:
-La Prisión Especial de Daroca, las Prisiones Preventivas de La Almunia y Tarazona.
-El Campamento Penitenciario de Belchite.
-Las Prisiones de Partido de Ateca, Belchite, Calatayud, Cariñena, Borja, Caspe, Daroca, Ejea de los Caballeros, La Almunia, Pina, Tarazona, y Sos del Rey Católico.
-Los Destacamentos Penales de Hijar, La Puebla de Albortón, Belchite, Quinto de Ebro, Rudilla, Zuera, Tauste, Utrillas, San Juan de Mozarrifar y Valmuel.
Saludos Ramón.
Hola Ramón:
enhorabuena por tu libro. Intentare encontrarlo aquí en asturias o pedirlo por correo en esa direccion de correo electronico que pones mas arriba. me siento orgulloso de que personas como tu hagan por que no se olvide la historia de los que lucharon por la libertad y el terrible precio que pagaron tras la derrota.
el abuelo de mi mujer estuvo preso en san pedro de cardeña y en varios batallones de trabajadores.
como historiador ¿sabes donde habrá algun listado de presos de ese campo? es ya muy mayor y se que le gustaria leer algo acerca de lo que allí paso.
un abrazo y salud
Hola Albino: Gracias por tu comentario.
Lo siento pero en relación a San Pedro de Cardeña no se donde puedes encontrar algún listado. Tendrías que preguntar donde esta el archivo centralizado de los presos republicanos allí en Burgos. Yo se que aquí en Zaragoza antes estaba en la Cárcel de Torrero y tras su demolición ahora se encuentra en la nueva Cárcel de Zuera. Tendrías que intentar averiguar donde se guardaron estos archivos.
Otra opción es que tu mujer (como pariente) escriba al Ministerio del Interior (creo que es Alcalá 38 de Madrid), solicitando el periplo carcelario de su abuelo (tiene que decir en que lugares estuvo preso), normalmente le mandan fotocopias de la documentación que exista.
Suerte y saludos. Ramón F. Ortiz.
Felicidades por su trabajo. Me gustaria saber si mi padre que estuvo prisionero en San juan de Mozarrifar aparece en algun listado de los que ha consultado. Muchas gracias por su esfuezo.
Atentamente, Ramon Marinez Raluy
Gracias por sus felicitaciones. Ramón Martínez Boira sale en la lista de los 6.128 republicanos que nombro en mi libro y en referencia a él, solamente se que estuvo en los pabellones 2 y 4. Entre paréntesis (Lérida), lo cual quiere decir que sin saber de donde era, recibía paquetes de dicha provincia. Saludos Ramón F. Ortiz
Es emocionante el interés suscitado por tu libro, Ramón. Imagino que estarás feliz por esas páginas que tus lectores escriben entre líneas.
Yo también te animo a seguir escribiendo.
Abrazo
María Bernad
Hola Ramón, me gustaría saber algo sobre mi bisabuelo que murió en ese campo, se llamaba Fernando Antonaya ¿me podrías dar la información que tengas? Mil gracias
Primero de todo agradecerle que haya escrito este libro. Mi abuelo estuvo preso en ese campo. Se llamaba Antonio Périz Malo, ¿sale en la lista de republicanos?. Y por último, ¿es posible encontrar el libro en alguna libreria de Barcelona? Muchas gracias.
Hola Cris, si es Fernando Antonaya Núñez, solamente tengo dos datos sobre tu bisabuelo. En principio se le condenó a 20 años y una fecha de 16 de febrero de 1942 en que recibiría un giro ó un paquete de alimentos. Te recomiendo para saber más, solicitar el “Periplo Carcelario” de tu bisabuelo a Instituciones Penitenciarias en Madrid (¿Alcalá 38?). saludos Ramón.
Para Toni Sinués: Sí sale en la lista de 6.136 republicanos tu abuelo Antonio Périz Malo con un solo dato 21 de octubre de 1942, fecha en la que recibiría algo (giro postal o paquete). En Barcelona no está a la venta, lo puedes solicitar en la librería Cálamo de Plaza San Francisco de Zaragoza ó en el siguiente correo: libreria@cazarabet.com. Saludos Ramón.
Apreciado Ramón, muchísimas gracias por esos datos tan concretos, estoy muy agradecida.
Gracias. Vuelvo a darles las gracias a usted y a todos los que se preocupan por la suerte de los “rojos” en la guerra “incivil” y después en este largo y penoso periplo llamado “posguerra”. Y cuidado, esto no se ha acabado, los “vencedores” siguen moviendo sus hilos invisibles. Por la Libertad y la Democracia no desfallezcamos.
En la pág. 413 figura el nombre de un pariente mío, Fermín Pueyo Latre, que estuvo en esa prisión. ¿Qué significa la fecha de21 octubre 1942 que figura junto a su nombre?.
Gracias y un cordial saludo. Alfredo.
Hola Alfredo, En la página 244 se nombra que se realiza la lista con lo en contrado en 4 listados. El 1º nombre y condena el 2º lugar de procedencia, el 3º de la contabilidad de las Salas y el 4º por haber recibido algún pago o paquete. En el caso de tu pariente es por salir en la Sala 6, en un recuento de los guardianes de”Sala” (lista 3ª) y pone Huesca y Zaragoza por recibir de dichas provincias paquetes de comidas o dinero y el mas tardio de estos envios, fué en esa fecha, indicando con ello que en esa fecha estaba todavía allí y firmo en el libro por haber recibido algo (lista 4ª). Esta era la manera de decir que estaba preso en el Campo de San Juan aún sin saber de donde era su procedencia. (¿de donde era?). Saludos : Ramón.
Apreciado Sr. Ramón F. Ortiz.
Soy conocido de la familia de José Marqués Garanto que estuvo internado en el campo de S. Juan. Desearía saber si hay alguna referencia de este recluso (en las listas), para regalar el libro a sus descendientes, con los que me une una buena relación. Poseo la fotografía de un grupo de trabajadores forzados, que posiblemente pertenecieran a este campo de prisioneros. Si es de su interés, se la puedo enviar previa autorización de la familia del Sr.Marqués.
Saludos cordiales
Juan Rovira
Estimado señor Ortiz:
En primer lugar, felicidades por su libro. Me gustaría, si es posible, que usted me aclarase algunos aspectos:
1) ¿Hasta cuándo estuvieron los italianos custodiando a los prisioneros de San Juan de Mozarrifar?
2) Aunque fue concebido en principio como prisión de reclusos militares procedentes del ejercito republicano, por la historia de mosén José Pardo Asso ,por el “testimonio inédito” y por la forma de clasificar a los reclusos( en A, B, C y D),debió de haber reclusos políticos y comunes. ¿Podría aclararme este aspecto?
3) ¿Había una organización política clandestina entre los reclusos?He podido comprobar como alguno de los presos que usted recoge en sus listados (es el caso de Félix Les García) tuvieron un papel en la reorganización de determinados partidos políticos en la Zaragoza de 1943 – 1944 y en la creación esos mismos años de la UNE en Aragón, Navarra y Logroño.
4) El médico gallego, al que alude don José Marín Marco, ¿era un preso o un funcionario?
5) Por favor, ¿podría hablarme sobre el convento de Casablanca?Había oído mencionar varias prisiones zaragozanas – incluso de la Aljafería – pero del Convento de Casablanca no.
6) ¿Qué hacían esos presos que dejaban libres durante todo el día ( de los cuales usted comenta que se comían el pan de rana de las acequias) y porque los dejaban libres?
Muchísimas gracias y perdone mi pesadez, pero es que su libro me ha resultado muy interesante. Aun me ha quedado alguna duda más, pero prefiero dejarlas para otra ocasión y no importunarle más
Gracias por su contestación. Fermín Pueyo Latre era natural de Barbastro (Huesca).
Un cordial saludo. Alfredo.
Hola Ramón, me gustaría comprar tu libro porque sé que mi padre estuvo preso en Zaragoza después de la guerra y durante 5 años. Posteriormente se fue a Francia y estuvo allí varios años antes de volver. Hemos buscado en los archivos oficiales pero nunca encontramos su nombre. Sabes si aparece en la lista que nombras en tu libro? Su nombre era Juan Dalda García. Gracias y un saludo, Iris Dalda
Para el Sr. Juan Rovira: Lo siento no sale el nombre de José Marqués Garanto; lo más parecido son José Marqués García de San Fernando (Cádiz) y José Marqués Güemez de Riodeva (Teruel). Lo repetido anteriormente el listado es de 6.136 y por el campo pasaron unos 45.000, evidentemente no estan todos. Sería interesante ver la foto, pero publicar aquí mi correo supondría un alubión de ellos de las cosas más insospechadas (Ponte en contacto con Ambista por si ellos particularmente te lo proporcionan).
Saludos Ramón F. Ortiz
Para Iris: Lo siento no está, mi lista es pequeña para los que pasaron por el Campo de San Juan. De todas las maneras tendrías que saber exactamente por que cárcel de Zaragoza pasó, con este dato escribir al Ministerio del Interior (Instituciones Penitenciarias) en ¿C/ Alcala 38?, solicitando el “Periplo Carcelario” de Juan Dalda García y te mandaran todo lo que tengan fotocopiado.
Suerte Iris, saludos Ramón F. Ortiz.
Muchas gracias Ramón por tu rápida respuesta. Algo me sorprende porque desde la Web de liberadosdelolvido, a quiénes también he preguntado, me han contestado y me han dicho que sí figura en su base de datos como preso republicano en la cárcel de Zaragoza y me han enviado el link para comprobarlo. Y creía que esta base de datos te había servido para confeccionar tu lista. Posiblemente estuviera en la cárcel de Zuera, referencia que me pasan ellos, y por eso no está en tu lista. ¿Puede ser eso? De todas formas, muchas gracias. El viernes próximo pasaré por Zaragoza de viaje y me compraré tu libro para conocer esta terrible historia. Un saludo, Iris Dalda.
Para Isabel Mª Goñi.
Voy a intentar ser breve:
1º - Como mucho 2 meses, pero en tan poco tiempo dejaron un triste recuerdo. Los italianos ya estaban allí acuartelados antes de ser Campo de Concentración, se empieza a acondicionar en enero del 38 y en febrero del mismo año los italianos ya son trasladados a Villanueva de Gállego y la Torre Guallart.
2º - De todas las clases: Politicos, Comunes, Militares, Gubernativos y esta de Derechas como narra en la página 203 Antonio Rived Palacios. Efectivamente en principio para presos del frente, pero al final de todas las clases.
3º - Desconozco lo de Félix Les García y si había alguna Organización clandestina, lo que sí es sabido que se formaban grupos (U.G.T., C.N.T, etc), para repartir el dinero y las cestas de comida que llegaban para alguno de los componentes de los grupos y ayudar a los que no recibian de los mismos grupos (de alguna manera sí estaban organizados).
4º - El médico Gallego era funcionario, pero ayudaba mucho a los presos.
5º - Del Convento de Casablanca solo sé que estaba en la carretera de Castellón, en el Archivo Historico Provincial de Zaragoza, cuando recopilaba datos de San Juan, me salieron unas cartas de los frailes solicitando que no se llevara a cabo el traslado de presos, lo cual quiere decir que ya se les habia notificado esta supuesta necesidad. De todas las maneras a este convento acudian a estudiar niños de la derecha zaragozana y los presos que allí llegaron fueron como sirvientes (cocina, carpinteria, trabajos manuales, etc). Te recomiendo leer el articulo titulado “Prisionero en San Juan de Mozarrifar” de la revista TRÉBEDE del mes de Abril de 2003.
6º - Eran de libertad Atenuada ó Atendida, tenían que volver a dormir a la Cárcel, intentaban encontrar comida o algún trabajillo; también los solián utilizar los Mandos del Campo para su provecho haciendo chapucillas en sus casas.
Isabel Mª, espero haberte aclarado algo. De todas las maneras también te diré que no soy Historiador, soy Ambulanciero y esto de escribir libros lo hago por romper la rutina diaria.
Saludos Ramón F. Ortiz.
Lo haces muy bien.Muchas gracias y felicidade: tu libro me ha resultado muy interesante.
Saludos y (otra vez) muchas gracias.
buenas tardes
mi padre (francés) prisionero en dos campos: en Miranda de Ebro y en Zaragoza,,,creo que será en San Juan,,o había otros campos en Zaragoza¿? estoy satisfecha de que ahora se pueda hacer la luz sobre estos campos,Mi padre estuvo recluido desde el 15 de julio de 1943 hasta el 23 de diciembre de 1943,La cruz roja americana le compró por 5 sacos de trigo…se pasaba mucha hambre…pudo reunirse con las FFL en el norte de África, así participó en el desembarco en Provenza
quisiera adquirir su libro ,,,,¿dónde lo puedo comprar?
enhorabuena por su trabajo
saludos
claire
Sr Ramon . mi padre justo h.t. estuvo prisionero en este campo de concentracion era Capitan estaba en el frente de Teruel nunca quiso explicar nada . buscando informacion en el ARXIVONACIONAL DE CATALUNYA encontre que estuvo preso hasta el dia 20 3 1939 trasladadolo a Barcelona dicho dia.Seria posible saber cuando entro? o el tiempo que estuvo preso aqui .pedire su libro por correo , dandole las gracias anticipadas le saluda afectuosamente Pilar Huguet Criville c/aiguas n 6 viladecavalls C.P. 08232 Barcelona
Hola Claire.
En Zaragoza se puede comprar en la librería Cálamo (Plaza San Francisco) o por Internet en esta dirección: libreria@cazarabet.com
En Zaragoza capital, también estuvieron retenidos en la Cárcel de Torrero y en la Academia General Militar.
Saludos Ramón.
buenas tardes Ramón
muchas gracias por la respuesta,he comprado el libro en la librería de la plaza San Francisco.
¿dónde podria consultar registros de esa epoca? para comprobar realmente donde mi padre estuvo.
Estoy buscando información sobre la Cárcel de Torrero, y sobre la Academia general militar de Zaragoza.
gracias por su ayuda
quisiera adquirir otro libro sobre el campo de Miranda, ¿me podría recomendar algunos?
de nuevo gracias por su ayuda
feliz semana
claire
Hola de nuevo Claire:
Te recomiendo para saber mas de tu padre, escribir al Ministerio del Interior (Instituciones Penitenciarias) en Madrid, calle de Alcalá 38-40, 28014 Madrid, solicitando el “Periplo Carcelario” de tu padre.
Todo el Archivo de los presos de guerra referentes a la cárcel de Torreo, San Juan de Mozarrifar y la Acadenia General Militar están en la nueva cácel de Zuera, pero si les escribes a ellos te contestan que el procedimiento es escribir a Instituciones Penitenciarias en Madrid y desde alli ellos cursan la solicitud, a la larga te llegaran fotocopiados todos los documentos que tengan en su poder. Especifica que eres hija, pues es otro requisito imprescindible para solicitarlos.
Te recomiendo el libro: Historia del campo de concentración de Miranda de Ebro (1937-1947), el autor José Angel Fernandez López y en internet pone el pecio de 18´50. No creo que este a la venta en Zaragoza.
Suerte y saludos.
Para Pilar Huguet:
Te recomiendo lo mismo que a Claire, solicitar el “Periplo Carcelario” de tu padre al Ministerio del Interior (Instituciones Penitenciarias), C/ Alcalá 38-40, Apartado 28014 de Madrid. Di que eres familia y que estuvo retenido en San Juan de Mozarrifar, te suelen mandar (si lo tienen) el Consejo de Guerra, ficha de Cartulina, ficha de Afiliación, Liquidación de Condena y la Formula Dactilar de los diez dedos de las manos.
El libro lo puedes adquirir en librería Cálamo, plaza San Francisco de Zaragoza o en la red: libreria@cazarabet.com.
Saludos y mucha suerte.