Parlamento de Barbenuta
28. Enero 2009 | Por Redacción Ambista | Categoria: Aragonés, Literatura y Lingüística
El pasado 29 de diciembre se presentó el libro “O Parlamento de Barbenuta” Editado por Rolde O Caxico con ayuda de la Comarca del Alto Gállego en Sabiñánigo con un notable éxito de afluencia de público.
Se trata de una obra de recogida de tradición oral cuyo autor, Fernando Otal (Fernandón de Pascual) es uno de los últimos hablantes de este lugar. El pasado año Otal recibió la cañabla de oro que entrega la Comarca cada cuatro años. En este libro podemos encontrar desde leyendas, histórias, cuentos y tradiciones hasta chistes, adivinanzas, motes y dichos.
En esta ocasión ha sido Santiago Borra el encargado de transcribir las palabras de Fernando Otal, tal como él mismo explica en la contraportada del libro:
“Tuve la ocasión de conocer a Fernandón y tras sucesivos encuentros en los que hablábamos de pueblos, costumbres y demás pensamos que podríamos transcribir algunas de las cosas que sabemos sobre ello. Tanto Fernando como yo hemos nacido en un pueblo —él en Barbenuta y yo en la vecina comarca de la Jacetania— y vivimos en él parte de nuestra juventud en la que tuvimos ocasión de conocer de primera mano cómo es la vida de un pueblo, su cultura, sus costumbres, etc… Por aquel entonces se convivía con la gente mayor, escuchábamos sus consejos, sus cuentos, los chascarrillos y toda clase de vivencias. Es por eso que ahora podemos contarlo nosotros.”
O Parlamento de Barbenuta
Fernando Otal Otal (2008)
Sabiñanigo: Rolde O Caxico d’o Biello Aragón
ISBN 978-84-936091-5-3
Me gustaria saber quien loha editado y donde se vende esye libro
O PARLAMENTO DE BARBENUTA
Gracias Anticipadas
Roberto
El libro ha sido editado por Rolde O Caxico (http://roldeocaxico.nireblog.com) y puedes encontrarlo en las principales librerías de Huesca y Sabiñánigo, entre otras.
[...] charra ye Fernando Otal a qui ya conoxemos como rezentador de falordias y a qui ya hemos puesto ascuitar fablando l’aragonés d’o suyo lugar, Barbenuta. como [...]